Pillar 4 — Sim-to-Real¶
最终更新: 2026-09 · owner: Youngjin · volatility: 中(边缘 HW·模型为高) 除非另有标注,各条目继承页面元数据(owner/updated/volatility)。按条目指定 owner 时在条目页脚补充。 ← 返回 index
L0 TL;DR: 诚实的一句话 —— locomotion(行走)2的 sim-to-real1 基本已解决且已部署(ANYmal、Agility Digit)。操作(manipulation)3 的 sim-to-real 还没有 —— 即便是前沿 VLA 也不是靠仿真,而是用真实机体数据训练,仿真主要用于评估/适配。还有架构不变定律: 30~100Hz 实时控制必须在边缘(板载),只有高层规划放到云上。
本支柱中客户最常问的问题 Top 3¶
- "sim-to-real 实际可行吗?有经过验证的案例吗?" → locomotion(可以)、操作(还不行)
- "实时控制场景,推理该放边缘还是云上?" → 边缘推理部署、decisions
- "真机部署前怎么验证策略是否可行?" → 策略评估
稳定原理(几乎不变): sim-to-real gap 的本质是 (1) 动力学4不匹配(仿真物理 ≠ 实物,尤其是接触),(2) 视觉不匹配(渲染 ≠ 真实相机)。locomotion 之所以好做,是因为机器人+地面这种简单·宽容的动力学;操作之所以难做,是因为接触动力学棘手。经过验证的处方是 选择性域随机化(DR)5 + 系统辨识(SysID)6 + 把 RL 叠加在 MPC7 之上的混合。
1. 边缘推理部署 🟢 GA¶
L0 TL;DR: 实时控制推理必须在机器人板载运行。2026 年的标准路径 = NVIDIA Jetson Thor(GA) + AWS IoT Greengrass V2 + ONNX8/TensorRT。⚠️ SageMaker Edge Manager 已于 2024-04 终止 —— 没有替代品,走 ONNX+Greengrass。
客户需求/问题: "训练在云上做了,怎么部署到机器人并用 OTA9 管理?实时场景下云端往返不是不行吗?"
解决方案概览 [1]/[3]:
- 边缘 HW: Jetson Thor(Blackwell) GA,T5000 生产模块已流通。Jetson Orin 系列仍在生产(低功耗)。规格·价格见下方折叠块。
- 部署/管理: AWS IoT Greengrass V2(GA) —— Lambda/Docker/自定义组件、ML 推理组件、MQTT11 遥测。⚠️ Greengrass V1 于 2026-06-01 支持终止 —— 只有 V2 是现行的。
- 模型路径: PyTorch 策略 → ONNX → 编译 TensorRT 引擎(端侧加速)以满足实时控制的延迟预算(sub-20~30ms 级)10是标准路径。SageMaker Neo(边缘编译)仍在,可与 Greengrass 组合。
- ⚠️ SageMaker Edge Manager EOL(2024-04-26) —— 控制台·API 全部不可用。没有可直接替换的托管后续服务。AWS 建议 = ONNX + Greengrass V2(+ 可选 SageMaker Neo)。
graph LR
PT["PyTorch 策略<br>(云端训练)"] --> ONNX[ONNX 转换]
ONNX --> TRT["TensorRT 引擎<br>端侧加速"]
TRT --> JET["Jetson Thor<br>板载实时控制"]
GG["AWS IoT Greengrass V2<br>OTA · 组件 · MQTT"] -. 部署 · 管理 .-> JET
EM["SageMaker Edge Manager<br>2024-04 EOL"] -. x 无后续 .-> GG
🔄 易变数据(边缘 HW 规格·价格 —— 2026-07 确认)
| 项目 | 值 | 来源 |
|---|---|---|
| Jetson Thor GA | 2025-08-25 公布, dev kit $3,499(→ 2026-07 涨价至 $5,499), 2025-11 开始出货 | NVIDIA [3] |
| Jetson 涨价 (2026-07-22) | Orin Nano Super devkit $249→$399 · Orin NX 16GB 模块 $599→$999 · AGX Orin 64GB 模块 $1,599→$2,999 · AGX Thor devkit $3,499→$5,499 · T5000(Thor 模块)$2,999→$4,999 —— 核算边缘 BOM 时注意旧价报价 | NVIDIA 商店 [3] |
| AGX Thor 规格 | Blackwell GPU, 128GB 统一 LPDDR5X, 130W, 支持 FP4 | NVIDIA [3] |
| Thor vs Orin | NVIDIA 官方: 归一化 AI 算力 ~7.5 倍, 能效 ~3.5 倍。⚠️ Thor=FP4/FP8 TFLOPS, Orin=INT8 TOPS —— 禁止直接比较原始数值 | NVIDIA [3] |
| ONNX→TensorRT 加速 | ~7 倍(厂商数值, NVIDIA Jetson 博客 2025, 依赖模型·HW —— 引用时并列注明条件) | NVIDIA [3] |
部署栈实际提供的能力 [1](docs 2026-07 核实):
| 组件 | 技术要点 | 边缘部署视角 |
|---|---|---|
| Jetson Thor | 搭载 Blackwell GPU 的机载边缘计算机(128GB 统一内存)—— 在机器人内部解决实时推理 | System 1 策略的驻地 |
| Greengrass V2 | 以组件(配方 + S3 工件)为单位的软件部署运行时 —— 机群 OTA、进程间通信(IPC)·MQTT 代理、日志管理器 | 向机器人机群按版本交付模型·推理应用的通道 |
| ONNX → TensorRT | 导出为框架中立格式后,针对设备 GPU 做算子融合·精度优化编译 | 满足 sub-20~30ms 延迟预算的标准路径 |
| SageMaker Neo | 面向目标硬件的托管模型编译服务(可选) | 难以直接驾驭 TensorRT 的团队的替代方案 |
| IoT Core (MQTT) | 轻量发布/订阅消息代理 —— 遥测上行、命令下行 | 机器人状态·事件的云端连接点 |
| IoT Jobs | 面向机群的远程作业(OTA)编排 —— 分阶段发布·中止·重试 | 把模型 v2 安全推送到 100 台机器人的机制 |
AWS 映射: IoT Greengrass V2 + IoT Core(MQTT) + SageMaker Neo(编译)+ S3(模型工件)+ IoT Jobs(OTA)。用 Model Monitor 采集边缘遥测。
决策标准(详情 → decisions Cloud vs Edge):
- 30~100Hz+ 反应式控制(平衡·力·抓取·行走)→ 必须板载 Jetson。不能云端往返。
- sub-1Hz~few-Hz 高层规划·VLA 推理 → 可放云/异步。action chunking 是连接两种 rate 的桥梁 —— 有效控制频率 = 推理 Hz × chunk 大小(π0.5 在 Jetson 上即便只有 ~10Hz 推理,chunk 为 10 步时有效频率约 100Hz)。
- ⚠️ chunk 不是存储格式,而是策略的一部分
[2]: 把 native chunk 拆成 1 步 1 步执行会让策略崩坏(实测: 20 步执行 3/10 成功 → 1 步执行 0/48)。执行时保持训练所得的 native chunk 原样,仅存储时按 per-step 保存。 - 想要托管的边缘服务 → 诚实说明没有,并提供 ONNX+Greengrass V2 设计。
客户案例: (边缘部署本身的公开 AWS 机器人案例有限 —— 以参考架构为主)
➡️ 后续行动: 画出 "Jetson Thor(板载控制)+ Greengrass V2(OTA/管理) + ONNX→TensorRT" 边缘参考架构,并主动告知"Edge Manager 已消失"以更正客户的错误预期。询问实时要求的 Hz 来确定边缘/云边界。
🔗 相关资产:
- Playbook: pillar-2 System1/System2 · pillar-5 编排 · decisions
- VLA Hub — AWS 上的实时 VLA 推理中心 — aws-samples。用 CDK 将 6 个 OSS VLA(GR00T N1.6/N1.7·π0.5·OpenVLA-7B·SmolVLA-450M·LAP-3B)部署为按模型独立的 gRPC 端点(ECS on EC2 g5/g6,内部 NLB)。部署时自动探测有 GPU 容量的 AZ;包含使用相同容器·proto 的 Jetson(Orin/Thor)单设备轨道 — 一套代码覆盖 System 2 云端/边缘推理路径。其 capability matrix(按模型的许可证·适配成本·场景推荐)在客户沟通中很有用。⚠️ 早期阶段(2026-05 创建)·仅内部 NLB(客户端须在同一 VPC)·GR00T 须确认许可证
- ROS2 OTA 固件更新 —— aws-samples。基于 Greengrass V2 + IoT Jobs 的 ROS2 机群固件 OTA 参考实现 —— 设备代理从 Docker 镜像仓库拉取镜像,失败时自动回滚到上一个正常版本,无法直连互联网的设备经 Greengrass 代理。把上表 IoT Jobs 一行落到可运行代码的资产
2. Locomotion Sim-to-Real 🟢 已验证(生产)¶
L0 TL;DR: sim-to-real "可以"的证据在此。四足行走(ANYmal)与双足物流机器人(Agility Digit) 在仿真中用 RL 训练,并部署到实际付费的工业现场。
客户需求/问题: "sim-to-real 不就是营销吗?真的有拿钱干活的机器人吗?"
解决方案概览 [1]/[3]:
- ANYmal (ANYbotics) 🟢 —— 用大规模并行仿真 RL 训练的行走,数百台部署于全球工业巡检(石油·天然气·矿山·化工)。ETH RL-walking 谱系(peer-reviewed)。生产 + 证据。
- Agility Digit @ GXO 🟢 —— 在多年 RaaS 合同下付费商业作业,截至 2025-11 移动 10 万+ 料箱、约 1 年连续全职、6.5 万+ 运行小时。验证最充分的付费人形作业(客户 GXO 交叉确认)。但仅限狭窄的结构化料箱搬运任务。
- ⚠️ Boston Dynamics Spot 产品搭载 MPC(经典控制)—— 不是 RL。Spot 的 RL 行走(5.2m/s) 只存在于研究套件(BD+NVIDIA+RAI)。这是本行业最常搞错的事实 —— 不要说反了。
AWS 映射: 训练(→pillar-2、pillar-3) + 边缘部署(→第 1 项)。各厂商基础设施为非公开。
决策标准: 客户用例为行走·移动(locomotion) → sim-to-real 成熟,可积极提议。精密操作 → 谨慎(第 4 项)。
客户案例: ANYmal(工业巡检,生产),Agility Digit@GXO(物流,付费)。⚠️ 任何人形机器人都没有独立第三方自主性审计 —— 以厂商/客户 PR 为准([3])。
➡️ 后续行动: 客户对 sim-to-real 持怀疑时,用 ANYmal/Digit@GXO 作为"可以"的依据,但明确"是因为 locomotion 才可以"。准确了解 Spot=MPC 的事实以建立信任。
🔗 相关资产: pillar-3 并行 RL · pillar-2 训练
🔄 易变数据(人形机器人 演示↔生产 阶梯 —— 2026-07)
| 阶段 | 案例 |
|---|---|
| 付费·已验证 | ANYmal(四足,数百台), Agility Digit@GXO(10 万+ 料箱) |
| 生产试点(有指标·自主,厂商报告) | Figure 02@BMW(~1,250h, 9 万+ 零件→Figure 03), Apptronik Apollo@Mercedes |
| 已发布产品但非自主 | 1X Neo(自主 + VR 遥操作 "Expert Mode" 混合运行 —— "自主 60~70%" 的数字无一手来源,参见 radar) |
| 令人印象深刻的演示/研究 | Atlas 敏捷动作, Spot RL 研究套件(产品为 MPC), Unitree 敏捷技能, Figure 03 "8 小时自主"主张(CEO 推文) |
| 公布·路线图(0 台运行) | Hyundai Atlas 2.5 万台(2028,工会反对), Tesla Optimus V3 |
3. Sim-to-Real 方法论 🟢 GA(稳定原理)¶
L0 TL;DR: 经过验证的处方不是花哨的新技法,而是 选择性 DR + SysID + 把 RL 叠加在 MPC 之上的混合。盲目地全部随机化会让 RL 不稳定。
客户需求/问题: "实际上怎么缩小 sim-to-real gap?哪些技法在生产中管用?"
解决方案概览 [1]/[3]:
- 选择性域随机化(DR) 🟢 —— locomotion 标准。但过度随机化会导致训练不稳定 → 要选择性地做。
- 系统辨识(SysID) + 选择性 DR 🟢 —— 对核心动力学参数做实测校准后再做选择性 DR。当前最佳实践。
- RL over MPC 混合 🟢 —— 不是纯 end-to-end RL,而是经典 MPC 基础 + 学习策略来增强鲁棒性。Boston Dynamics 也用这种混合 = 最接近实际部署。
- 研究阶段(非生产): 残差 real2sim2real(ASAP)、分布式 SysID(Spot 研究)、基于 VLM 的 SysID(Vid2Sid) —— 🔵 令人印象深刻但为单一实验室演示。
- deploy-side gap —— 部署失败的多数不是物理,而是"接线"
[2]: 与训练侧 gap(物理·渲染不匹配)不同,把训练好的策略在真机上执行这一阶段的失败,多数来自观测 layout·执行缩放不匹配。例: Unitree G1 whole-body 控制要求观测 86 项×6 tick=516 维的排列顺序以及action_scale=0.25这类常数与仿真完全一致(一致时 0.5m/s 指令下 ~0.38m/s 稳定行走,不一致时无法行走)。这是策略移植检查清单的第一位 —— 在讨论 DR·SysID 之前先查这个。
graph LR
SIM["仿真 RL 训练"] --> SID["SysID<br>实测校准关键动力学"]
SID --> DR["选择性域随机化"]
DR --> MPC["RL over MPC 混合<br>经典控制 + 学习策略"]
MPC --> VAL["真机小规模验证"]
VAL --> DEP["生产部署<br>(locomotion 已验证)"]
AWS 映射: 方法论本身对云中立。大规模 DR/SysID 扫描用 AWS Batch 并行化(→pillar-3)。
决策标准: locomotion → 信赖 DR+SysID+混合。操作 → 仅靠此处方不够,必须并行真实数据(第 4 项)。
客户案例: ANYmal·Digit(上方第 2 项)是此方法论的产物。
➡️ 后续行动: 若客户团队在"盲目 DR"中迷失,则用"选择性 DR + SysID + MPC 混合"进行方向纠正。研究新技法(ASAP 等)诚实地标注为"研究阶段"。
🔗 相关资产: pillar-3 仿真
4. 操作 (Manipulation) Sim-to-Real 🔵 Research / 🟡 狭窄生产¶
L0 TL;DR: 诚实的坏消息 —— 通用的接触丰富操作的 sim-to-real 没有解决。所以前沿 VLA(OpenVLA, π0.5, Gemini Robotics) 不是靠仿真,而是用真实机体数据训练。生产仅限狭窄的低难度 loco-manipulation(料箱/零件搬运)。
客户需求/问题: "我们需要装配/抓取这样的操作。用仿真训练能行吗?"
解决方案概览 [1]:
- 为什么落后: 操作的接触动力学不匹配很大,报告的 sim-to-real 性能下降 ~24~30%,仅光照/相机姿态变化就使成功率下降 30~50%。
- 核心洞察 —— VLA 依赖真实数据: OpenVLA(7B) 用约 97 万个真实机体演示(Open X-Embodiment)训练。π0/π0.5、RT-2、Gemini Robotics 全部以大规模真实机器人数据为中心,仿真作为评估/适配的辅助。Gemini Robotics 在 SDK 中捆绑 MuJoCo 用于评估。
- 成熟度: 精密·多指接触操作、开放世界 VLA 家务(π0.5) → 令人印象深刻的演示/trusted-tester Preview。截至 2026-07,没有把接触丰富操作验证为 GA 生产的通用 VLA。
AWS 映射: 真实数据管道是关键 → pillar-1。仿真为评估辅助(第 5 项)。
决策标准:
- 狭窄结构化抓取·搬运 → 可行(Digit 级)。
- 通用·精密·接触丰富操作 → 目前未解决,前提是大量收集真实数据 + 管理预期。
- "仅靠仿真做操作策略" → 有风险,必须用真实演示微调。
客户案例: 只有狭窄 loco-manipulation(Digit, Figure 02) 进入生产。精密操作为研究/Preview。
➡️ 后续行动: 对操作客户要诚实地管理预期 —— 先说明"没有像 locomotion 那样解决,真实数据是关键",再连接到 pillar-1 真实数据管道。禁止过度承诺。
🔗 相关资产: pillar-1 遥操作/真实数据 · pillar-2 VLA 微调
5. 策略评估 — 部署前验证 🔵 Research(未解决问题)¶
L0 TL;DR: 不便的真相 —— 没有任何仿真评估套件被信赖为实际部署的门禁。热门基准(LIBERO/SimplerEnv/CALVIN) 暴露了 shortcut·过拟合·统计不显著的问题。当前方向是 real-to-sim 重建 + 分布式真实世界 A/B。
客户需求/问题: "上真机之前,怎么确信策略真的可行?"
解决方案概览 [1]:
- sim 评估套件: SimplerEnv、LIBERO、Meta-World 等存在但暴露局限。2026-06 审计: 无语言编码器的 90M 探针在 LIBERO 3/4 上匹配 SOTA(shortcut),报告的"进步"仅 ~20% 有统计支撑,CALVIN 仅重采样布置姿态就下降 25%。sim↔real 相关性低。
- 真实世界评估: RoboArena —— 分布式双盲 A/B(只给策略 IP 并隐藏其身份),7 机构 4,284 回合,Bradley-Terry/Elo。是研究框架但指明了方向。
- 新方向: real-to-sim(Gaussian Splatting/世界模型场景重建)+ 分布式真实 A/B。单一 sim 套件 = 不是可信门禁。
AWS 映射: 大规模评估扫描并行化 → AWS Batch。真实世界 A/B 数据采集 → IoT/S3。(没有托管的机器人评估服务)
决策标准: 禁止仅凭 sim 基准分数就做部署决定。sim 筛选 + 真实世界分阶段验证并行。引用基准分数时确认统计显著性·测量条件。
客户案例: (评估本身属研究领域)
➡️ 后续行动: 若客户想"sim 里达 95% 就部署",则以"sim↔real 相关性低的最新研究"为依据,建议设计分阶段的真实世界验证。这份诚实能防止事故。
🔗 相关资产: pillar-3 仿真 · pillar-1 真实数据
6. 真机单元的安全法规 — 国际标准与韩国法定要求 🟢 GA(法规 — 低变动)¶
L0 TL;DR: 在人身边运动的机器人依法必须配备防护装置。国际上是 ISO 10218-1/-2:2025 + ISO/TS 15066(协作机器人),在韩国还要叠加《产业安全保健基准规则》第223条(原则上高度 1.8m 以上围栏)+ KCs12 强制安全认证防护装置。这套配置的成本·交付周期是拖慢真机验证的第三堵墙,反过来说正是仿真的经济学论据(→ pillar-3)。
客户需求/问题: "要在韩国工厂安装机器人单元,法律上需要配备什么?协作机器人是不是不用围栏?"
解决方案概览 [1]:
- 国际标准地图: ISO 10218-1:2025(机器人本体)· ISO 10218-2:2025(机器人单元·集成)· ISO/TS 15066:2016(协作机器人)· IEC 61496-2/-3(光幕13/安全激光扫描仪)· ISO 12100(风险评估)· ANSI/RIA R15.06(美国)。
- 协作机器人四种安全运行模式(ISO/TS 15066): ① 安全额定监控停止(safety-rated monitored stop)② 手动引导(hand guiding)③ 速度与间距监控(speed & separation monitoring)④ 功率与力限制(power & force limiting)。要与人共享空间,必须用经认证的传感器·设备实现并验证其中之一。2025 年修订中,ISO/TS 15066 的接触力·压力限值被并入 ISO 10218-2 正文。
- 韩国的法定组合 —— 《产业安全保健基准规则》第223条: 为防止产业机器人运行中的劳动者危险,原则上要求设置高度 1.8m 以上的围栏(栅栏);无法设围栏的开口·进入区段,须用安全垫或光电式防护装置(光幕)等感应型防护装置阻断接触。此时防护装置必须是依据《产业安全保健法》第84条的 KCs 强制安全认证品(光幕=对应 IEC 61496-2,激光扫描仪=对应 IEC 61496-3,雇佣劳动部《防护装置安全认证告示》)。即在韩国,机器人作业区域事实上的法定组合是「1.8m 围栏 +(开口处)KCs 认证光幕/安全垫」。⚠️ 准确的条文·款项以国家法令信息中心原文为最终确认。
- 成本直觉
[4]: 安全激光扫描仪每台数千美元级,安全围栏每米大约 $60–120(厂商·规格差异大的估计值)+ 风险评估·认证交付周期。防护配置是机器人本体之外的隐性成本。
AWS 映射: 无直接映射(法规在 AWS 之外)—— 但这份法规负担是 pillar-3 仿真经济学("仿真里没有围栏·认证·事故")与 pillar-5 分层防御(智能体层 Policy + 机器人层 ISO 确定性安全)的前提。
决策标准: "协作机器人所以不用围栏"不是自动成立的 —— 风险评估(ISO 12100)的结果决定四种模式中实现哪一种、用什么认证设备。韩国安装咨询应连接到条文确认 + 韩国机器人产业振兴院(KIRIA)产业机器人安全手册。
客户案例: (法规合规不是案例,而是部署的前提条件)
➡️ 后续行动: 建议在真机 PoC 提案书中从一开始就把防护配置成本·KCs 认证交付周期列为单独行项 —— 若事后才发现,日程会整体推迟。在同一页幻灯片中提议"仿真先行验证"(→ pillar-3),说服力就完整了。
🔗 相关资产: pillar-3 为什么选择仿真 · pillar-5 安全 & 护栏
本支柱的诚实现实(SA 必读)¶
- locomotion 可以,操作还不行。 这一句话是 sim-to-real 对话的骨架。过度承诺会失去信任。
- Spot = MPC,不是 RL。 本行业最多的错误。说反了会被怀疑专业性。
- 前沿 VLA 用真实数据训练,仿真为评估/适配辅助 —— "仅靠仿真做操作策略"是陷阱。
- SageMaker Edge Manager 已死(2024-04),无后续 → ONNX + Greengrass V2。Greengrass V1 也于 2026-06 终止,只有 V2 现行。
- 30~100Hz 控制必须在边缘。 action chunking 是连接云端规划与边缘控制的桥梁。
- 人形机器人"生产"指标大多是厂商 PR —— 无独立自主性审计。只有 Digit@GXO·Figure@BMW 经客户交叉确认。1X Neo 是"产品但实际上是远程操作"。
owner: Youngjin · updated: 2026-09 · volatility: 中(边缘 HW·厂商指标为高)· sources: [1] 官方/论文, [3] 厂商/PR, [4] 未经验证。2026 arXiv 预印本为非评审(illustrative)。
-
sim-to-real — 把在仿真中训练的策略迁移到真实机器人上,或指其方法论。由于仿真与现实的物理·视觉差异(域间差异),直接迁移会导致性能崩溃。🎥 NVIDIA sim-to-real 机器人展示 ↩
-
locomotion(行走/移动) — 行走·行驶等机器人的移动能力。得益于机器人与地面接触这种相对简单的物理,它是 sim-to-real 最先被解决的领域。 ↩
-
操作(manipulation) — 抓取、搬运、装配物体的能力。指尖接触的物理很复杂,是 sim-to-real 尚未解决的领域。 ↩
-
动力学(dynamics) — 力·摩擦·碰撞所产生的运动物理。尤其是抓取物体时的接触动力学,是仿真器最难精确再现的部分。 ↩
-
域随机化(Domain Randomization) — 随机改变仿真的光照·纹理·物体位置·相机角度·物理参数来生成数据或进行训练的技法。使策略能承受任何环境变化 — sim-to-real 的代表性处方。 ↩
-
系统辨识(SysID, System Identification) — 测量真实机器人的物理参数(摩擦·质量·电机响应),把仿真器校准到与实物一致的工作。 ↩
-
MPC(Model Predictive Control) — 反复预测·优化短期未来来进行控制的经典控制技法。把学习到的 RL 策略叠加在 MPC 之上的混合已成为经过验证的处方。 ↩
-
ONNX / TensorRT — ONNX 是框架间模型交换的标准格式,TensorRT 是面向 NVIDIA GPU 的推理优化编译器。"PyTorch → ONNX → TensorRT" 转换是边缘实时推理的标准路径。 ↩
-
OTA(Over-The-Air) — 通过网络远程更新·部署机器人的模型·软件的方式。 ↩
-
延迟预算(latency budget) — 实时控制回路允许的最大推理时间。30~100Hz 控制下一个周期为 10~33ms,推理必须在此之内完成 —— 这就是云端往返不可行的原因。 ↩
-
MQTT — IoT 标准的轻量发布/订阅(pub/sub)消息协议。即使在不稳定网络下也能以极小带宽收发机器人遥测与命令。 ↩
-
KCs(安全认证) — 依据韩国产业安全保健法第84条,对危险机械·器具·防护装置实施的强制安全认证标志。光幕·激光扫描仪等防护装置只有 KCs 认证品才被认可为法定防护装置。 ↩
-
光幕(AOPD,光电式防护装置) — 用多束红外光束构成虚拟"光之墙",当人体遮挡光束时立即停止机器的感应型防护装置。用于无法设置围栏的开口处,国际规格为 IEC 61496-2(面积监视型激光扫描仪为 IEC 61496-3)。 ↩